English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 10:7
The sons of Cush were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabtechah; and the sons of Raamah were Sheba and Dedan.
കൂശിൻറെ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: സെബാ, ഹവീലാ, സബàµà´¤à´¾, രമാ, സബàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾; രമയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ശെബയàµà´‚ ദെദാനàµà´‚.
2 Samuel 19:17
There were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over the Jordan before the king.
അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ആയിരം ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°àµà´‚ ശൗലിനàµà´±àµ† ഗൃഹവിചാരകനായ സീബയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† പതിനഞàµà´šàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ രാജാവൠകാൺകെ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ.
2 Timothy 2:7
Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things.
ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•. കർതàµà´¤à´¾à´µàµ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ നലകàµà´®à´²àµà´²àµ‹;
Psalms 105:9
The covenant which He made with Abraham, And His oath to Isaac,
അവൻ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤ നിയമവàµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤ സതàµà´¯à´µàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 37:26
He is ever merciful, and lends; And his descendants are blessed.
യഹോവ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പരിപാലികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ‹ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Isaiah 10:26
And the LORD of hosts will stir up a scourge for him like the slaughter of Midian at the rock of Oreb; as His rod was on the sea, so will He lift it up in the manner of Egypt.
ഔറേബൠപാറെകàµà´•à´°à´¿à´•àµ† വെചàµà´šàµà´³àµà´³ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´±àµ† സംഹാരതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ അവനàµà´±àµ† നേരെ ഒരൠചമàµà´®à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† പൊകàµà´•àµà´‚; അവൻ തനàµà´±àµ† വടി സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നീടàµà´Ÿàµà´‚; മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അതിനെ ഔങàµà´™àµà´‚.
Genesis 5:25
Methuselah lived one hundred and eighty-seven years, and begot Lamech.
മെഥൂശലഹിനàµà´¨àµ നൂറàµà´±àµ†à´£àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻലാമേകàµà´•à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 27:13
and these shall stand on Mount Ebal to curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali.
ശപിപàµà´ªà´¾àµ» à´à´¬à´¾àµ½ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹: രൂബേൻ , ഗാദàµ, ആശേർ, സെബൂലൂൻ , ദാൻ , നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿.
2 Corinthians 8:8
I speak not by commandment, but I am testing the sincerity of your love by the diligence of others.
ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´², മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† ജാഗàµà´°à´¤à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരമാർതàµà´¥à´¤à´¯àµà´‚ ശോധന ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Psalms 64:5
They encourage themselves in an evil matter; They talk of laying snares secretly; They say, "Who will see them?"
à´¦àµà´·àµà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവർ തങàµà´™à´³àµ† തനàµà´¨àµ‡ ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഒളിചàµà´šàµ കണിവേകàµà´•àµà´µà´¾àµ» തമàµà´®à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµŠà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നമàµà´®àµ† ആർ കാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
John 11:49
And one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, "You know nothing at all,
ജനം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» ജാതികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 11:17
So when Jesus came, He found that he had already been in the tomb four days.
ബേഥാനàµà´¯ യെരൂശലേമിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ നാഴിക ദൂരതàµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 10:24
And let us consider one another in order to stir up love and good works,
ചിലർ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† തമàµà´®à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ സൽപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´‚ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•. നാൾ സമീപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കാണàµà´‚തോറàµà´‚ അതൠഅധികമധികമായി ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 1:5
A wise man will hear and increase learning, And a man of understanding will attain wise counsel,
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വിദàµà´¯à´¾à´à´¿à´µàµƒà´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚, à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾àµ» സദàµà´ªà´¦àµ‡à´¶à´‚ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚
Numbers 24:9
"He bows down, he lies down as a lion; And as a lion, who shall rouse him?'"Blessed is he who blesses you, And cursed is he who curses you."
അവൻ സിംഹംപോലെ പതàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠസിംഹികണകàµà´•àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡; ആർ അവനെ ഉണർതàµà´¤àµà´‚? നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» ; നിനàµà´¨àµ† ശപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശപീകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» .
Judges 5:27
At her feet he sank, he fell, he lay still; At her feet he sank, he fell; Where he sank, there he fell dead.
അവളàµà´Ÿàµ† കാൽകàµà´•àµ½ അവൻ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµà´µàµ€à´£àµ, അവളàµà´Ÿàµ† കാൽകàµà´•àµ½ അവൻ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµà´µàµ€à´£àµ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ അവൻ à´šà´¤àµà´¤àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 5:10
I have confidence in you, in the Lord, that you will have no other mind; but he who troubles you shall bear his judgment, whoever he is.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ ഉറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµ† കലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആരായാലàµà´‚ ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿ à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´‚.
Revelation 3:8
"I know your works. See, I have set before you an open door, and no one can shut it; for you have a little strength, have kept My word, and have not denied My name.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ. ഇതാ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഒരൠവാതിൽ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠആർകàµà´•àµà´‚ അടെചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾. നിനകàµà´•àµ à´…à´²àµà´ªà´®àµ‡ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനം കാതàµà´¤àµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം നിഷേധിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Zechariah 1:17
"Again proclaim, saying, "Thus says the LORD of hosts: "My cities shall again spread out through prosperity; The LORD will again comfort Zion, And will again choose Jerusalem.'
നീ ഇനിയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ ഇനിയàµà´‚ à´…à´à´¿à´µàµƒà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ‡à´¤àµà´µà´¾à´¯à´¿ വിശാലത à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവ ഇനിയàµà´‚ സീയോനെ ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഇനിയàµà´‚ യെരൂശലേമിനെ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Ezekiel 18:25
"Yet you say, "The way of the Lord is not fair.' Hear now, O house of Israel, is it not My way which is fair, and your ways which are not fair?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾: കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വഴി ചൊവàµà´µàµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴി ചൊവàµà´µàµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²à´¯àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴികൾ ചൊവàµà´µà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¯à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Jeremiah 8:22
Is there no balm in Gilead, Is there no physician there? Why then is there no recovery For the health of the daughter of my people?
ഗിലെയാദിൽ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´¤àµˆà´²à´‚ ഇലàµà´²à´¯àµ‹? അവിടെ വൈദàµà´¯àµ» ഇലàµà´²à´¯àµ‹? à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ» à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµ രോഗശമനം വരാതെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ?
Deuteronomy 2:21
a people as great and numerous and tall as the Anakim. But the LORD destroyed them before them, and they dispossessed them and dwelt in their place,
അവൻ സേയീരിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡, അവൻ ഹോർയàµà´¯à´°àµ† അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശം കൈവശമാകàµà´•à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 1:11
Then she made a vow and said, "O LORD of hosts, if You will indeed look on the affliction of Your maidservant and remember me, and not forget Your maidservant, but will give Your maidservant a male child, then I will give him to the LORD all the days of his life, and no razor shall come upon his head."
അവൾ ഒരൠനേർചàµà´šà´¨àµ‡àµ¼à´¨àµà´¨àµ; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവേ, അടിയനàµà´±àµ† സങàµà´•à´Ÿà´‚ നോകàµà´•à´¿ അടിയനെ ഔർകàµà´•à´¯àµà´‚ അടിയനെ മറകàµà´•à´¾à´¤àµ† ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¸à´¨àµà´¤à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ† നലകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അടിയൻ അവനെ അവനàµà´±àµ† ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ യഹോവേകàµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† തലയിൽ à´•àµà´·àµ—à´°à´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿ തൊടàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 33:7
Moses took his tent and pitched it outside the camp, far from the camp, and called it the tabernacle of meeting. And it came to pass that everyone who sought the LORD went out to the tabernacle of meeting which was outside the camp.
മോശെ കൂടാരം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൂരതàµà´¤àµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; അതിനàµà´¨àµ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ ഇടàµà´Ÿàµ. യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ സമാഗമന കൂടാരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ.
Genesis 27:11
And Jacob said to Rebekah his mother, "Look, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth-skinned man.
അതിനàµà´¨àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ തനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯ റിബെകàµà´•à´¯àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനായ à´à´¶à´¾à´µàµ രോമമàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ ഞാൻ രോമമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
